Oaxaca, Oax., 28 de marzo de 2025.- Oaxaca, uno de los estados con mayor diversidad lingüística del país, donde más del 30% de la población habla una lengua indígena, el acceso a la salud, la justicia y otros servicios básicos sigue siendo limitado para quienes no tienen el español como primera lengua.
Ante esta situación, la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) y el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, A.C. (CEPIADET) firmaron un convenio.
La institución informó que, a través de la Unidad de Atención Académica a Estudiantes Indígenas y Afromexicanos, ambas instituciones sentaron las bases para la creación del primer Centro de Formación para Estudiantes Traductores e Intérpretes, único en el país por establecerse en una universidad autónoma.
Este centro surge como una respuesta a la exclusión lingüística que enfrentan miles de oaxaqueños en su vida cotidiana. La falta de servicios de interpretación en lenguas indígenas ha derivado en situaciones de injusticia, diagnósticos médicos erróneos y una brecha informativa que vulnera los derechos de los pueblos originarios, señaló la UABJO.
El nuevo centro no solo formará a estudiantes indígenas y afromexicanos en habilidades de traducción e interpretación, sino que también buscará incidir en políticas públicas para garantizar el derecho a la comunicación en lenguas indígenas. Su propósito es contribuir a que la lengua no sea un obstáculo para el acceso a derechos fundamentales, sino un vínculo para fortalecer la inclusión y la justicia social en Oaxaca.
El convenio también contempla la certificación de intérpretes, la vinculación con instituciones públicas y privadas, y la creación de programas de capacitación continua. “Con esta iniciativa, la UABJO apuesta por un modelo universitario más inclusivo, que reconozca la diversidad lingüística como un pilar fundamental para la construcción de una sociedad más equitativa”, refirió la institución educativa.
