Oaxaca, Oax., 28 de marzo de 2025.- Oaxaca, uno de los estados con mayor diversidad ling\u00fc\u00edstica del pa\u00eds, donde m\u00e1s del 30% de la poblaci\u00f3n habla una lengua ind\u00edgena, el acceso a la salud, la justicia y otros servicios b\u00e1sicos sigue siendo limitado para quienes no tienen el espa\u00f1ol como primera lengua.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Ante esta situaci\u00f3n, la Universidad Aut\u00f3noma Benito Ju\u00e1rez de Oaxaca (UABJO) y el Centro Profesional Ind\u00edgena de Asesor\u00eda, Defensa y Traducci\u00f3n, A.C. (CEPIADET) firmaron un convenio.<\/p>\n\n\n\n
La instituci\u00f3n inform\u00f3 que, a trav\u00e9s de la Unidad de Atenci\u00f3n Acad\u00e9mica a Estudiantes Ind\u00edgenas y Afromexicanos, ambas instituciones sentaron las bases para la creaci\u00f3n del primer Centro de Formaci\u00f3n para Estudiantes Traductores e Int\u00e9rpretes, \u00fanico en el pa\u00eds por establecerse en una universidad aut\u00f3noma. <\/p>\n\n\n\n
Este centro surge como una respuesta a la exclusi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica que enfrentan miles de oaxaque\u00f1os en su vida cotidiana. La falta de servicios de interpretaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas ha derivado en situaciones de injusticia, diagn\u00f3sticos m\u00e9dicos err\u00f3neos y una brecha informativa que vulnera los derechos de los pueblos originarios, se\u00f1al\u00f3 la UABJO.<\/p>\n\n\n\n
El nuevo centro no solo formar\u00e1 a estudiantes ind\u00edgenas y afromexicanos en habilidades de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n buscar\u00e1 incidir en pol\u00edticas p\u00fablicas para garantizar el derecho a la comunicaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas. Su prop\u00f3sito es contribuir a que la lengua no sea un obst\u00e1culo para el acceso a derechos fundamentales, sino un v\u00ednculo para fortalecer la inclusi\u00f3n y la justicia social en Oaxaca. <\/p>\n\n\n\n
El convenio tambi\u00e9n contempla la certificaci\u00f3n de int\u00e9rpretes, la vinculaci\u00f3n con instituciones p\u00fablicas y privadas, y la creaci\u00f3n de programas de capacitaci\u00f3n continua. “Con esta iniciativa, la UABJO apuesta por un modelo universitario m\u00e1s inclusivo, que reconozca la diversidad ling\u00fc\u00edstica como un pilar fundamental para la construcci\u00f3n de una sociedad m\u00e1s equitativa”, refiri\u00f3 la instituci\u00f3n educativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Oaxaca, Oax., 28 de marzo de 2025.- Oaxaca, uno de los estados con mayor diversidad ling\u00fc\u00edstica del pa\u00eds, donde m\u00e1s del 30% de la poblaci\u00f3n habla una lengua ind\u00edgena, el acceso a la salud, la justicia y otros servicios b\u00e1sicos sigue siendo limitado para quienes no tienen el espa\u00f1ol como primera lengua.\u00a0 Ante esta situaci\u00f3n,…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-16388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16390,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16388\/revisions\/16390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}