{"id":18856,"date":"2026-02-21T00:12:08","date_gmt":"2026-02-21T05:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/?p=18856"},"modified":"2026-02-21T00:12:10","modified_gmt":"2026-02-21T05:12:10","slug":"analizan-las-lenguas-originarias-como-derecho-politico-en-el-contexto-de-la-migracion-indigena-oaxaquena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/2026\/02\/21\/analizan-las-lenguas-originarias-como-derecho-politico-en-el-contexto-de-la-migracion-indigena-oaxaquena\/","title":{"rendered":"Analizan las lenguas originarias como derecho pol\u00edtico,\u00a0en el contexto de la migraci\u00f3n ind\u00edgena oaxaque\u00f1a"},"content":{"rendered":"\n<p>Oaxaca, Oax., 20 de febrero de 2026.-&nbsp;Con motivo del \u201cD\u00eda Internacional de la Lengua Materna\u201d, el Instituto Estatal Electoral y de Participaci\u00f3n Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO), a trav\u00e9s de la Comisi\u00f3n Permanente y de la Unidad T\u00e9cnica de Atenci\u00f3n de las Personas Residentes en el Extranjero Originarias del Estado de Oaxaca, realiz\u00f3 el panel denominado \u201cLas lenguas originarias como derecho pol\u00edtico, en el contexto de la migraci\u00f3n ind\u00edgena oaxaque\u00f1a\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>El prop\u00f3sito fue generar un espacio de an\u00e1lisis y reflexi\u00f3n sobre la importancia de las lenguas originarias en el ejercicio pleno de los derechos pol\u00edtico-electorales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">La consejera electoral del <a href=\"https:\/\/twitter.com\/IEEPCO?ref_src=twsrc%5Etfw\">@IEEPCO<\/a>, Zaira Hip\u00f3lito, quien moder\u00f3 el panel, resumi\u00f3 la importancia y los retos de las lenguas originarias en el aspecto legal, en el fomento de la participaci\u00f3n pol\u00edtica de los migrantes, as\u00ed como la interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/TwitterOax?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#TwitterOax<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/a0DjhOAbSA\">pic.twitter.com\/a0DjhOAbSA<\/a><\/p>&mdash; FDN Oaxaca (@FDN_Oaxaca) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FDN_Oaxaca\/status\/2024931507454853189?ref_src=twsrc%5Etfw\">February 20, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>La inauguraci\u00f3n estuvo a cargo de la consejera electoral y presidente de la Comisi\u00f3n, Zaira Alhel\u00ed Hip\u00f3lito L\u00f3pez, quien destac\u00f3 que el reconocimiento de las lenguas originarias como un derecho pol\u00edtico fundamental es clave para garantizar la participaci\u00f3n informada y efectiva de los migrantes ind\u00edgenas oaxaque\u00f1os, tanto en el territorio estatal como en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p>El panel cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de la Directora de Investigaci\u00f3n, Docencia y Documentaci\u00f3n del Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca, Mar\u00eda Elizabeth L\u00f3pez Curiel; el consejero electoral e integrante de la Comisi\u00f3n, Alejandro Carrasco Sampedro.<\/p>\n\n\n\n<p>La oaxaque\u00f1a Juana Hern\u00e1ndez L\u00f3pez; el docente de la Universidad Seton Hall en el \u00e1rea de Ciencias Pol\u00edticas y Asuntos P\u00fablicos, Felipe Hern\u00e1ndez L\u00f3pez; y la magistrada presidente del Tribunal Electoral del Estado de Oaxaca, Sandra P\u00e9rez Cruz.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la primera ronda, titulada \u201cLas lenguas originarias como derecho pol\u00edtico\u201d, se abord\u00f3 la pregunta detonadora: \u00bfPor qu\u00e9 deben entenderse las lenguas originarias como un derecho pol\u00edtico y no \u00fanicamente como un elemento cultural, especialmente en el contexto de la migraci\u00f3n ind\u00edgena oaxaque\u00f1a?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al respecto, los panelistas coincidieron en que el acceso a la informaci\u00f3n pol\u00edtico-electoral en lengua materna constituye una condici\u00f3n indispensable para garantizar el ejercicio efectivo del derecho al voto, a la representaci\u00f3n y a la participaci\u00f3n ciudadana.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Durante el panel \u201cLas lenguas originarias como derecho pol\u00edtico, en el contexto de la migraci\u00f3n ind\u00edgena&quot;, que realiza el <a href=\"https:\/\/twitter.com\/IEEPCO?ref_src=twsrc%5Etfw\">@IEEPCO<\/a>, abordan c\u00f3mo la informaci\u00f3n se ha traducido a los idiomas originarios de <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Oaxaca?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Oaxaca<\/a>, para que los oaxaque\u00f1os participen en los procesos electorales. <a href=\"https:\/\/t.co\/VqFOt3cidd\">pic.twitter.com\/VqFOt3cidd<\/a><\/p>&mdash; FDN Oaxaca (@FDN_Oaxaca) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FDN_Oaxaca\/status\/2024914215358595314?ref_src=twsrc%5Etfw\">February 20, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>En la segunda ronda se reflexion\u00f3 sobre las principales barreras y oportunidades para hacer efectivos estos derechos desde los \u00f3rganos electorales. En este espacio, se destac\u00f3 la necesidad de fortalecer las pol\u00edticas institucionales con enfoque intercultural, ampliar los servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, y promover acciones coordinadas que contribuyan a una difusi\u00f3n efectiva de la diversidad ling\u00fc\u00edstica del estado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">La presidente del <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TEEOax?ref_src=twsrc%5Etfw\">@TEEOax<\/a>, Sandra P\u00e9rez Cruz, abord\u00f3 c\u00f3mo aplican el principio de interculturalidad en la impartici\u00f3n de la justicia electoral.<br>Reconoci\u00f3 el desaf\u00edo para interpretar las lenguas originarias en los juicios, as\u00ed como, el de la traducci\u00f3n de las sentencias. <a href=\"https:\/\/t.co\/DgovIUpO2z\">pic.twitter.com\/DgovIUpO2z<\/a><\/p>&mdash; FDN Oaxaca (@FDN_Oaxaca) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/FDN_Oaxaca\/status\/2024923918310461938?ref_src=twsrc%5Etfw\">February 20, 2026<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>En sus conclusiones, los ponentes coincidieron en la importancia de articular esfuerzos entre instituciones p\u00fablicas, organizaciones de migrantes, medios de comunicaci\u00f3n dirigidos a comunidades radicadas en el extranjero y la ciudadan\u00eda en general, a fin de garantizar el acceso a informaci\u00f3n en sus lenguas originarias, en los territorios donde actualmente residen.<\/p>\n\n\n\n<p>Al foro asistieron tambi\u00e9n la consejera presidente del IEEPCO, Elizabeth S\u00e1nchez Gonz\u00e1lez; la consejera electoral, Gabriela Fernanda Espinoza Blancas; el consejero electoral, Manuel Cort\u00e9s Muriedas; el secretario ejecutivo, Graciano Alejandro Prats Rojas; y el titular de la Unidad T\u00e9cnica de Atenci\u00f3n a Personas Originarias de Oaxaca Residentes en el Extranjero, Salvador S\u00e1nchez Pablo.<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo, estuvieron presentes el fiscal Especializado en Delitos Electorales, Iv\u00e1n Garc\u00eda L\u00f3pez; la rectora de la Universidad Intercultural del Pueblo de Oaxaca, Sofon\u00edas Milca Antonio Gonz\u00e1lez; el Jefe del Departamento de la Oficina Administrativa de Atenci\u00f3n a Ni\u00f1as, Ni\u00f1os y Adolescentes del Instituto Nacional &nbsp;de Migraci\u00f3n en Oaxaca, Fernando Mart\u00ednez Z\u00e1rate; la Jefa de la Unidad de Vinculaci\u00f3n con Comunidades Oaxaque\u00f1as de la Subsecretar\u00eda de Migraci\u00f3n y Poblaci\u00f3n de la Secretar\u00eda de Gobierno del Estado de Oaxaca, Cristina Galguera Ziga; y en representaci\u00f3n de la Defensor\u00eda P\u00fablica del Estado de Oaxaca, Liser Gonz\u00e1lez S\u00e1nchez; as\u00ed como funcionariado del IEEPCO.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oaxaca, Oax., 20 de febrero de 2026.-&nbsp;Con motivo del \u201cD\u00eda Internacional de la Lengua Materna\u201d, el Instituto Estatal Electoral y de Participaci\u00f3n Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO), a trav\u00e9s de la Comisi\u00f3n Permanente y de la Unidad T\u00e9cnica de Atenci\u00f3n de las Personas Residentes en el Extranjero Originarias del Estado de Oaxaca, realiz\u00f3 el panel denominado&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":18857,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-18856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-titulares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18858,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18856\/revisions\/18858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdnoaxaca.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}